Aldona
48 jaar
Vlodrop

Aldona komt uit Polen. Ze is al 11 jaar in Nederland. Op dit moment woont ze met haar gezin in Vlodrop. Ze heeft allerlei baantjes gehad, nu kan ze om gezondheidsredenen niet werken. Maar ze zet zich wel in voor haar landgenoten. “Ik wil graag andere mensen helpen. Via de directeur van de basisschool waar mijn kinderen zaten, kwam ik in contact met het Sociaal Team. Ik heb mijn hulp aangeboden bij de ondersteuning van Poolse mensen, bijv. door te tolken of te helpen bij het vertalen van brieven of documenten. Veel Poolse mensen beheersen de Nederlandse taal niet, vooral omdat ze verwachten weer terug te keren naar Polen. De praktijk is echter anders. Velen blijven hier voor langere tijd of voor altijd. Daarom wil ik hen stimuleren om de Nederlandse taal te leren.”

Via allerlei omzwervingen is Aldona jaren geleden in Vlodrop terecht gekomen. Ze heeft o.a. in de tomatenteelt gewerkt, maar ook als CV-servicemonteur. “Dat heeft me wel geholpen om de Nederlandse taal te leren. Door een ongeluk enkele jaren geleden heb ik lichamelijke klachten, waardoor werken nu even niet mogelijk is. Ik doe nu veel fysio, yoga en pilates. Ik hoop dat ik daarna weer snel aan de slag kan.”

Vervelen doet Aldona zich niet. Zo heeft ze een eigen volkstuin. Daar besteedt ze veel tijd aan. “Door die tuin  heb ik ook contacten met dorpsgenoten, dat is leuk. Dan kan ik ook mijn Nederlands oefenen. Ik heb taalles gehad in Maaseik en op de Gilde Opleidingen in Roermond. Ik merk dat veel van mijn landgenoten geen Nederlands beheersen. Ik wil graag meehelpen om peuters en hun ouders te stimuleren om de Nederlandse taal te leren. Hoe dat precies moet, weet ik nog niet. Ik heb meegeholpen in een project waarbij ik Poolse kinderen heb voorgelezen uit prentenboeken. Ik hoop dat dit nog een vervolg krijgt.”

Naast het tuinieren in de volkstuin, houdt ze ook van lezen. En koken. “Ik kook veel Pools, daar hou ik wel aan vast. De kinderen vinden dat ook lekker, maar ja, af en toe willen ze ook pizza. Dat is logisch”.

Aldona vindt dat kennis van het Nederlands belangrijk is als je toekomst hier ligt. “Zoals vele anderen ben ik gekomen vanuit economische motieven. Ik blijf in Nederland. Het is prettig wonen in dit land. Veel is hier beter georganiseerd dan in Polen. Mijn kinderen groeien hier op, ze gaan hier naar school. Hun leven, maar ook het mijne, speelt zich hier af. Ik heb het hier naar mijn zin!”

Tekst: Freek Noten
Foto’s: Ruud Snijders

Kom in contact
Kom jij na het lezen van deze portretten graag in contact met het Sociaal Team Roerdalen? Bijvoorbeeld omdat je zelf met een vraag, probleem of idee zit. Vul dan hieronder het formulier in en we nemen zo snel mogelijk contact met jou op.